1.請大家不要再留言給我問檔源了,部落格聲明也說了我不會供檔的

2.親愛的朋友,如果你沒有痞克帳號留悄悄話給我,就算我回覆你也是看不到的喔~

(如果要留悄悄話給我都ok,但前提是你要有帳號我才能回覆你....)

 

結婚しない  

這星期補了一下進度到第4集,真的很喜歡劇中的台詞與配樂。

之前也提到過這部日劇的班底跟之前月九「私が恋愛できない理由」一樣,配樂與劇情節奏其實蠻像的,每一集女主角千春都會有一些人或事來讓她面對,我也期待著她跟男主角純平的發展!!

 

1.主題曲、插曲介紹

可苦可樂(コブクロ)的紙飛行機

睽違一年半的曲子,合聲還是一樣的厲害,搭配不結婚的滿佈陽光草地的片頭,真的非常的舒服!!

 

另外特別想介紹的是插入曲

青木KAREN(青木カレン)walk for tomorrow

這首歌我真的很喜歡,在第3集中,春子將花束獻給奶奶的時候,搭配上這首歌,讓我覺得有一種很療癒的感覺。這首歌全部都是英文詞,一開始還以為是外國歌手唱的,查了一下才發現其實是日本歌手的歌喔!!

⇒青木カレン的部落格

 

千辛萬苦的終於弄到音檔了~~~

  

 

walk for tomorrow 歌詞

Standing in the crowds 
Looking where to go
Try to find a way from here
From around the world
Every time I’m here again

Since the day I found you
I want to see you again
If I could’ve run away
I would’ve led us there by middle of theday
Let me go to work another day

Now see the life
You I’m OK somehow
Still in search for
Tomorrow will shine you
I’m OK somehow
Cause I’m seeing you tomorrow

Walk for life
You I’m OK somehow
Still in search for
Tomorrow will shine you
I’m OK somehow
So I’m seeing you
Tomorrow will shine
Yeah baby I’m alright
So I’m seeing you tomorrow

 

 

 

2.台詞翻譯

剛好有幾句被打中的台詞,順道貼上來分享一下。

 

第3集

<春子>

私ぐらいになると寂しさと仲良くできるから。わりと親友。

成為像我這樣的人,就可以和寂寞變好朋友了。甚至可以說是超級好朋友了吧。

私は 誰かにとって必要な人になってるのかな?

我的話,可以成為誰的那一個不可或缺的人嗎?

 

<千春>

寂しさとうまく付き合うようになれば、

誰かを傷つけたりしないで済むようになるのかな?

如果可以看寂寞好好的相處的話,

是不是就不會傷害到別人了呢?

 

第4集

<千夏>

結婚って誰のためのものなの?

結婚,到底是為了誰?

 

<千春>

結婚ってやっぱり結婚する2人のためのものだと思うんです。

2人が幸せになるためにするんだと思う。

でも、2人のものだけじゃない、

2人の幸せを祈ってくれる周りのみんなのものでもある。

結婚果然還是為了要結婚的那二個人。

為了讓他們二人獲得幸福,所以才結婚。

但是,卻也不僅僅是這二個人的事,

也關係到,為二人祈求幸福的周遭親友。

 

 

 

以上でした。心得什麼的有點懶XD

 

 

 

Posted by 拿鐵可可亞餅 at 痞客邦 PIXNET 留言(10) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (10)

Post Comment
  • 陳瑋瑋
  • 這部、我也在追。
    真的被深深打中呢,太厲害了編劇桑。
    千夏結婚的時候眼淚一直掉,阿~期待下一集!
  • 真的嗎??我覺得共感太深也是件很可怕的事XDD
    不過真的是一部很好看的劇,劇本好又有好聽的配樂~最高!!
    期待千春和純平的發展!!

    拿鐵可可亞餅 replied in 2012/11/13 15:11

  • 訪客
  • 找這首walk for tomorrow很久了 謝謝
  • 終於找到也喜歡這首歌的知音了^^ 開心!!

    拿鐵可可亞餅 replied in 2012/12/21 00:17

  • vera
  • 剛看完最後一集,再上來聽這首walk for tomorrow
    真讓人“心生暖意“呢!
    這部日劇真的很棒!好久沒看到這麼敲動我心的日劇了,很滿足...^^
  • 嗚嗚~最後一集出來囉~下班奔回家來去看!!!(灑花)

    拿鐵可可亞餅 replied in 2012/12/21 14:41

  • 只想walk for tomorrow
  • 版主您好:感謝您的分享,
    我好喜歡walk for tomorrow 這首歌,
    請問要去哪裡下載呢?
    感恩~~~^^
  • 其實我是在網路上打這個曲名的關鍵字去找的...
    連結並沒有留下來,所以我也沒辦法跟你說在哪裡@@
    (本人的聲明也說過不供檔了,真的很抱歉)

    希望你也有好運可以google到它^0^

    拿鐵可可亞餅 replied in 2012/12/29 18:27

  • 喵妹
  • 不知版大是否有walk for tomorrow的歌詞可提供呢?謝謝!
  • 喵妹
  • 版大 我找到歌詞了 謝謝!
  • 謝謝妳的提醒~~我也找到了XD~~
    非常喜歡這首歌!!

    拿鐵可可亞餅 replied in 2013/01/02 21:29

  • Private Comment
  • jut
  • 因為喜歡這部戲的主題曲和插曲而過來的!真的很謝謝版主的分享^__^
  • 不用客氣!!!謝謝您的留言^^

    拿鐵可可亞餅 replied in 2013/01/14 16:04

  • July
  • 你好~我也很喜歡這部日劇
    想請問版主是否也知道裡面幾手純音樂的名字
    在最後三級常出現的><
    通常都在要演玩時,他們說的對白 那裡
    好喜歡那音樂,但不知道怎麼找
  • http://goo.gl/R2Klg
    上面的連結是日本的Amazon購買頁面,
    裡面有曲目介紹及試聽,可以去看看~~

    拿鐵可可亞餅 replied in 2013/01/19 22:35

  • florencepoh
  • 版主大人,可以告知哪裡可以下載到青木KAREN(青木カレン)的walk for tomorrow?
  • 多花一點時間,你可以好好的爬一下別人的留言....

    好吧,我還是再回你一次,我沒有下載連結
    如果喜歡的話請自己找或是買原聲帶謝謝

    拿鐵可可亞餅 replied in 2013/05/25 19:33

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options